2006年07月13日
日本語は、面白い(^^)
わたくしは、会社まで、車通勤なのです
今日の朝その車中で、ＦＭを聴いていたのですが、
お天気お姉さんが、昨日の失敗という事で、
つい、いらっと来て、「立ってる者なら、猫でも使え！」
って、
言ってしまったらしいのです。
わたくしは、それを、ぼ～っ
と聴いていたので、
最初は、別に普通じゃん
！って思ったんですけど・・・
よく考えたら、そこは「親だろう」って、思わずラジオに、突っ込んでしまいました
普段何気ない言葉でも、こんな風に、間違って使ってる言葉って多いんでしょうね～
それも、間違ったままでも、意味が通じる場合も、多いんでしょうね、
本当に、言葉って、難しいですよね～
でも、立った猫ってなめ猫じゃないんだからね～
しかし・・・「おいら」を、使わないと、なんか変な感じだな
今日の朝その車中で、ＦＭを聴いていたのですが、
お天気お姉さんが、昨日の失敗という事で、
つい、いらっと来て、「立ってる者なら、猫でも使え！」
って、言ってしまったらしいのです。
わたくしは、それを、ぼ～っ
と聴いていたので、最初は、別に普通じゃん
！って思ったんですけど・・・よく考えたら、そこは「親だろう」って、思わずラジオに、突っ込んでしまいました
普段何気ない言葉でも、こんな風に、間違って使ってる言葉って多いんでしょうね～
それも、間違ったままでも、意味が通じる場合も、多いんでしょうね、
本当に、言葉って、難しいですよね～
でも、立った猫って
なめ猫じゃないんだからね～しかし・・・「おいら」を、使わないと、なんか変な感じだな
「おいら」の連発がないと、ちょっとサビシイですね。
ある時、文庫本を読んでいたら、姉が「ヘンなタイトルだね。『スメル男』って」というではありませんか。
その時は半分以上読んでいたのですが、ず～っと『スルメ男』だと思っていたのですよ。
だって、「におい」の話だから、におう→スルメ という思いこみでした。
におい＝スメル だったとは！ ……。
きっと、忙しい時の 「ネコの手もかりたい」とごっちゃになったんでしょうね！
でも、面白い！！
今朝の読売新聞に書いてあったこと。
あるロシアの日本語通訳ガイドの人が、ある広場の前で
「この広場で多くの革命家、労働者がケツをだしました」と言ったらしい。
「血」とかいてある原稿を 「ケツ」と読んでしまったというものなんですけど・・・思わず、絵として浮かんでしまったわ～ (^_^;)
そうですね～基本的に朝の書き込みは、いつも会社でしてますからね～(^^)
しかし、言葉の思い違いって、結構ありますよね。
おいらは、漢字の読み間違いは、いつもですけどね(T_T)
感じの読み間違いは、おいらはいつもですね(>_<)
そうそう、人の感じはなかなか読めないからね(T_T)
って、おいぃ～！漢字が違うって(-_-メ)
お笑い系に落ち着きたくない れなれっ
おいらが、癒し系ですか～？
どちらかと言うと、すべるコメントだらけで(T_T)
いや、失敬！(-_-メ)なんてね(;O;)
なんか、おいら、メンタルさんみたいだ(#^.^#)